日语二级语法 求助377

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 17:36:06
377 山村选手は国民の期待（ ）见事こたえ、金メダルをとった。
1) に 2) で 3) を 4) が
正解:1
见事こたえ是什么意思，帮忙详细解释一下

【～にこたえ】是固定搭配，表示响应、报答，常常对应于一些期待、希望或者来自其他方面的影响等。
此处的【见事】是个修饰程度的副词。
译文：山村选手完美地响应了国民的期待夺得了金牌。

答たえ（ こたえ ）
有两个意思，一个是回答，一个是解答。
在这里，主要翻译为 回应
见事 (みこと)
1 漂亮的，美丽的 2 精彩的，出色的 3 彻底的
这里翻译为出色的

377山村选手，出色的回应了国民的期待，取得了金牌。

漂亮的达成了国民的期待。。。。。

见事：漂亮，卓越

こたえ：达成，完成