韩文语法 晚上好 좋은 저녁 / 안녕히 주무ፒ

안녕히 주무세요
是“您休息好，您晚安的意思”
并不是晚上好的意思，说这个的时候一般就睡觉了。

第一个是晚上好的意思

嗯 第一个是‘好的夜晚’的意思 按照中文理解 可以理解成 晚上好或者祝你度过一个好的夜晚
第二个 주무다 是 자다 的敬语形式 是睡的意思
结合前面的안녕히 就是‘希望您睡的安宁’
按照中文理解 可以理解为 晚安 或者希望您睡好

楼主写的这两个都是“晚安”的意思..不知道你是想问晚安还是晚上好？
晚安跟平辈之间不用좋은 저녁，当然这么表达没错，不过更常用的是잘자 ~
第二个是敬语，是跟自己的长辈说晚安的时候用的。
是“睡觉”的意思...