翻译成一句话【英语】

make a difference to 对...产生重要影响（一般为积极的、正面的影响）

童年时期，生活在乡村，经常在户外玩耍，亲近大自然，对以后的诗歌创作产生了重要影响
The country life，outdoor amusement and his close contact with nature during childhood make a difference to his poetry creation in future.

或

The country life，outdoor amusement and his close contact with nature during childhood contributed to his poetry creation in future.

During the childhood, living in the countryside, frequently playing outside and closing to the nature, those all have brought significant impact on the poetry creating in the after days.

it had a great influence to his poetry creation that the experiences of livin' in countryside,playin' outdoor and getting along with nature when he was a boy.

I often played outdoor nearing the nature when I lived in the countryside in my childhood, that deeply affected my writing poetry.

In childhood , lived in village , often played out of doors , was closed to nature .