日语中です是什么意思?

「です」不相当于英文的DO。
在日文中、「です」属於「语気表态词」、是基本的「敬语句型」用词。

例：
猫です＝＞敬语句型。
猫だ＝＞非敬语句型。

就拿最简单的部分来吧。
按照《标日》来说。
名 は 名です 名词+は是主语 名词+です 谓语部分。
但是不英文的DO。是语气词。没有什么意思。
使用方面，应该在敬语。

无实际意义,结句用的,多用在名词,形容后来结句.

です相当于英语is的意思，中文就是“是”的意思啦！

如：あなたは猫です!
译：你是猫！
译：you is cat!