上海话交关与邪气的用法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 04:19:35
上海话中"非常"可以"交关"或"邪气"来说，但在什么情况下用"交关"，什么情况下用"邪气"来讲呢，希望上海的朋友帮我作出回答。
顺便再问问，"在"可以用"勒勒"、"勒盖"、"勒海"三种说法，这三种说法在什么情况下使用呢？

基本可以混用 但是“交关”有的时候可以表现夸张、强调的语气
如“外面人交关”、“交交关关个人”

-------------

"勒勒"、"勒盖"、"勒海"基本可以混用，用法有细微差别，有一篇很长的文章讨论： 《上海话“辣~”的语法功能、来源及其演变》
http://chinese.fudan.edu.cn/fudan/phoneticslab/theses/la.htm

"交关"和"邪气"都可加在形容词前.
"交关"高级点,"邪气"土一点.

1 邪气是本地话的说法 现在的上海话用的很少
2 邪气一般用来跟多少 而交管一般只表示很多 可以直接跟名词

基本没区别。老上海人比较喜欢说邪气吧。