“做实，做势，做秀”的翻译

我们先来看看这三个词。“做实，做势，做秀”
-- 做实，我的理解是“做事要踏实，做到实处，不弄虚的，不装腔作势”
-- 做势，应该是要有一定的气势，气派，有力量，做出来让大家都看好，有发展前途，有影响力。这个词实际上已经与前面的“做实”有相反的意义了。另外，这个词不是我们的常规词，而是为了标语口号造出来的词，而且它很可能与“作势”混淆。它很可能来自“造势”，要一个场面，制造一种气氛。
-- 做秀，我认为应该是“作秀”，即为了给人家看而故意做作地作出一个样子。同样，这里为了取得口号效果，特意统一用了一个“做”字。

再分析一下词的结构。
-- 做实 属于动词加补语的范畴，也就是相当于v.+adv.，即adv.修饰“做”。
-- 做势 属于动宾结构，“势”应该是名词宾语， 即tr.v. + obj. 及物动词+宾语
-- 做秀 也属于动宾结构，“秀”是名词宾语

原文属于押韵、同结构的标语口号用语，翻译时不仅要内容准确，还要照顾到结构的统一和叠字“做”的重复使用。另外，“实，势，秀”从音韵上也有讲究，三个字属于类似韵，虽然前两个字是全韵，但x和sh属于类似韵，且属于声母韵，这与英文的头韵类似。

要想完全照顾到各个方面，恐怕很难。但是，尽量靠近吧，我来试试：

For solidity, for spectacle, for show

这里把“做”略掉，直接抓关键的三个点。基本上做到内容结构一致，也照顾到头韵，和类似韵（s,s,sh)。

做秀的英文固定形式是 publicity stunt
您要是非想写成xxxly的形式那就最好stuntly stunt1.惊人的表演, 特技, 绝技,（尤指电影中的）特技表演 2.(广告中)引人注目的花招,意在引人注意的噱头 3. 愚蠢行为；危险举动

按您的要求 Do things practically,powerfully and stuntly

powerfully 意为强大的，强力的，有影响的，所以也是很适合的。
practically 意思是事实上的，实际的。合适