日语语法 さっき食べたばかりなのに又食べるのか／刚刚吃过的,还想吃呀?

这句话翻译应该是：刚刚吃过又要吃啊？

这里的句型是三级语法动词た形＋たばかり表示刚……
比如说：帰ったばかり刚回来
来たばかり刚来

のに也是三级语法表示明明…，转折关系的词
这里ばかり为名词性的接续，所以用なのに

类似的还有先生なのにこんなことも知らないの？明明是老师，这样的事情都不知道？

～たばかり 是刚～的意思 来たばかり 刚来 行ったばかり 刚去

のに表示转折 ばかり是名词性质，所以跟のに接续的时候中间要な

句意：刚吃完怎么又在吃了啊。

ばかりなのに意思：我只是