“一直都只是一个人” 的英语是什么。

Be alone(或lonely） all the time.

always be single 楼上的不适合你用 只是单纯的“一直一个人/一直孤单”的翻译。
不能突出“只”字的情感
如果你常听英文歌，你就知道在长期的情感上，都用ALWAYS
不信，你搜索百度MP3 ALWAYS

I'm always alone.

single all the time.

only me, myself all the time

Always be a single 从语法角度讲,这是可以的。
single作[n.]
当它作[adj.]时，可以写作always be single，作表语类似[n.]

不过感觉all the time更好，表示状态，如果是艺术表现，用always也行。
推荐：Being a single all the time.
[e.g He is a single all the time./He is single all the time.]