大家帮忙翻译六级听力中的一句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 05:13:50
Since their first appearance on American roadways, automobiles have become a symbol of progress, a source of thousands of jobs and an almost inalienable right for citizens’ personal freedom of movement.
这句话怎么翻译？

汽车自从首次出现在美国的道路上,已经成为进步的象征,成为成千上万的工作职位来源,成为公民不可剥夺的自由行动权.

由于他们在美国首次出现公路，汽车已成为进步的象征，有数以千计的职位来源，为公民个人自由的行动几乎是不可剥夺的权利。

自从第一次出现在美国的道路,汽车已经变成了一种象征,进步,成千上万的工作职位,一个几乎不可剥夺的权利为公民的人身自由的运动。
绝对正确！！！