请问 Ich liebe dich.Man draf nicht zu laut sprechen,sonst wird man komisch angeschaut是什么意思啊？

这两个句子之间明显没什么关系.

Ich liebe dich.
我爱你

Man draf nicht zu laut sprechen,sonst wird man komisch angeschaut.
这里不是draf, 而是darf

不要大声讲话,要不然人家都会奇怪地看你.

人不应该大声说出“我爱你”，这样太滑稽了。
意译，仅供参考

我爱你。人不应该太大声说话，否则看起来太滑稽了

这是德语，翻译过来就是：
我爱你。人不应该太大声说话，否则会看起来很滑稽。