手机 日语为什么ケータイ

念法都一样 一个是平假名 一个是片假名

日本会用片假名来表示 该物来自外国 或者产自外国

喜欢用平假名来表示本国制造

但最近由于英文的流行越发广泛 越来越多的外文被换写成片假名在日本被年轻

一辈人所使用 也不是说是文法 单纯的是个潮流

都可以
只是两种写法而已

片假名一般用作强调，或者一些外来语
在这边是表示强调吧我觉得，手机有日文的当用汉字，写成：携帯