一小段英语短文翻译10

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 11:38:47
The alarm had first gone off on the third floor. Peaple left the building hurriedly but in an orderly manner. They came out carrying their shopping bags and their parcels, Some not properly wrapped and some not even paid for. Most passers-by waited in the steet to watch. Many of the Shops and offices in the street had just closed. Mr Clement, the officer in charge, ordered all hoses（软管）to be turned to the roof of the main building. People were pushed back from the area for their own safety. Seven officers entered the basement but were driven back within minutes. Hurriedly they put on their masks（防毒面具）, ready to try again.
请标准翻译
最鄙视的就是软件翻译，来误人子弟的！！！

警报先是在三楼响起。人们匆匆而有序地离开大楼。他们都各自带着购物袋及行李，有些还没有来得及包好，有些甚至还没有支付。大多数路人在街上等着观看。街上的许多商店和办公室刚刚关门。主管人员克列文先生，下令所有的水管都调动至主建筑的楼顶。人们从安全着想，已从该地区撒出。有七名人员进入了地下室，但在几分钟内被迫退回。他们急忙戴上防毒面具，然后再试一次。
if any more question, pls contact: soamazing@163.com

第一次去报警,在三楼。人们匆忙离开大楼却井然有序。他们出来,他们以他们的购物袋包裹,有的不恰当的包裹和一些甚至不付钱。在大多数路人等候观看。街许多商店和办公室在街上刚刚关闭。克莱门特,警官先生,下令所有软管(软管)被转到屋顶的主楼。人被推为他们从自己的安全。7警官进入地下室却被数分钟内回来。赶紧他们戴上面具(防毒面具),准备再试一试。

警报先是去了三楼。 Peaple建设匆匆离开了，但在有序地进行。他们来了，自己携带购物袋，其包裹，有的不包好，有些甚至不支付。大多数路人的皮标等着看。在许多商店和办公室在街上刚刚结束。梁卓文，主管人员，下令所有软管（软管）被转向主要建筑物屋顶。人们从该地区推回自己的安全。七名人员进入了地下室，但在几分钟内被驱赶回。他们急忙把他们的面具（防毒面具），准备再试一次。

警报先是去了三楼。 Peaple建设匆匆离开了，但在有序地进行。他们来了，自己携带购物袋，其包裹，有的不包好，有些甚至不支付。大多数路人的皮标等着看。在许多商店和办公室在街上刚刚结束。梁卓文，主管人员，下令所有软管（软管）被转向主要建筑物屋顶。人们从该地区推回自己的安全。七名人员进入了地下室，但在几分钟内被驱赶回。他们急忙把他们的面具（防毒面具），准备再试一次
louzhucaiyngwodema

。 Peaple