Can I get you a drink?和Can I give you a drink?这两句话有何区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 12:47:17
Can I get you a drink?的意思是“我可以请你喝一杯吗?”可是get却是获取的意思,直译好像是讨要一杯似的。Can I give you a drink?好像更贴近请别人喝的意思。可实际上却都不这样说。这是什么原因?

Can I get you a drink?要我帮你倒杯饮料吗?
Can I give you a drink?我可以请你喝一杯吗

我可以请你喝一杯吗?——最好说“Can I buy you a drink?”

若你将can变成may也许会帮助你理解

你吃了什么早餐或打算吃什么早餐?