有没有能直接翻译图片上文字的翻译软件？

有道桌面词典 鼠标放在有字的地方 即会自动翻译~ 希望是你找到的那种！

没有。

你的需求其实是两步。1. 识别图片上的文字。2. 将文字翻译成对应语言。这两步都是实现起来有成功率（失败率）的东西，即使定制组合完成了，也一定需要一个人工校验和确定的过程。
文字识别你可以找些OCR的软件或者控件。比如LeadTools OCR，紫光OCR。用试用版的例子就能识别文字。翻译的部分就需要借助其他软件了，没有工具可用。比如金山词霸。

Babylon 是一款来自以色列相当优秀的多国语言免费翻译软件，全球领先的字典及翻译软件Babylon还推出了中文版，并提供免费下载。支持的互译语言有：中文、英文、西班牙文、日文、德文、法文、俄文、意大利文、葡萄牙文、荷兰文、希伯来文等，使用者只要用鼠标右键点选任何英文字或词，就能找出字义、同义字以及进一步了解该字词的相关词语，同时也支持文本翻译。

Babylon - 全球领先的字典及翻译软体中文版点这里立即下载

http://www.douban.com/note/43928956/

手机下载搜狗翻译，选择拍照翻译就可以了

有，谷歌，直接手机摄像头一照直接翻译到手机屏幕