什么样的日语字典才对自己有用？

这个要看你的日语水平和所用范围了。
1.如果是初学者的话，最好是用功能强大的，词汇量大一些的辞典。。。
词汇量小的话，如果遇到生词，没查到的话，会降低你学习日语的兴趣。。。
2.如果是中级水平的话，最好是用日语同步翻译辞典。。。因为它是以相同意思的词汇来解释，所以可以进一步提高你的日语水平。
3.如果是专业日语的话，最好用相关专业的日语辞典。。。因为它包含的专业词汇量最大。。。

是想买电子词典还是纸质的？
初学的话就是日汉大辞典

稍微专业一些的就是广辞苑，新明解
如果是真的药学日语的话就买个电子词典吧，到最后都要用得上的，我们的老师还经常用呢

电子词典

万能的卡西欧

新日汉辞典
辽宁人民出版社

共有2777页