我希望有一天能和你在天空上行走 用英文怎么翻译?急!急!急!!!高手帮帮忙!!~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 18:26:14
我英文不是很好
帮我看看这样翻译行吗?
I hope that one day I can walk in the sky with you
有没有翻译得更唯美一些的啊?
谢谢!~
中文可以酱紫说
希望有一天能和你在天堂漫步

Hopes one day to be able to walk with you in Heaven

I hope someday I can walk with you in the sky
绝对准确

I hope to be able to walk with you in the sky one day

如果你听过演唱 tell me why的Declan Galbraith,你一定还知道他的另一首歌walking in the air,那个歌词加上男孩独特清亮的歌声我觉得真的很唯美而有深意 歌词是We’re walking in the air
We’re floating in the moonlight sky
The people far below are sleeping as we fly
I’m holding very tight
I’m riding in the midnight blue
I’m finding I can fly so high up with you
On across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills,
the forests and the streams
Children gaze open-mouthed taken by surprise
Nobody down below believes their eyes
We’re surfing in the air
We’remming in the frozen sky
We’re drifting over icy mountains floating by
Suddenly swooping low on an ocean deep
Rousing up a mighty monster from his sleep
We’re walking in the air
We’re dancing in the midnight s