Michael Jackson 去世英文报道

索尼公司评"Michael Jackson"去世的译文

　　看到他经纪公司为他的逝去所做的评价, 摘抄原文,无聊中翻译一下聊表对这位年轻巨星的纪念,无论天堂地狱,我想他一定仍然是人们心中一颗永远闪耀的明星! 译得不当之处,欢迎大家点评指正...

　　Sony Comments on the Passing of Michael Jackson
　　索尼公司对迈克尔.杰克逊去世的评价

　　NEW YORK, NY – June 25, 2009 – Michael Jackson, one of the most widely beloved entertainers and profoundly influential artists of all-time, leaves an indelible imprint on popular music and culture.
　　纽约时间---2009年6月25日,迈克尔.杰克逊,这位空前最广为人们挚爱的艺人及深具影响力的艺术家之一,给流行音乐和文化留下了永久的印记.
　　Commenting on his passing, Sir Howard Stringer, Chairman, CEO and President, Sony Corporation, said: "Michael Jackson was a brilliant troubadour for his generation, a genius whose music reflected the passion and creativity of an era. His artistry and magnetism changed the music landscape forever. We have been profoundly affected by his originality, creativity and amazing body of work. The entire Sony family extends our deepest condolences to his family and to th