翻译。。帮忙联系一下语境看看什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 05:07:37
Our records all show You are filthy but fine这句在语境中具体什么意思,我老是觉得翻出来感觉不对。。
还有这两句
There's a ton of the twist
But we're fresh out of shout

New York, I Love You But you're bringing me down
Like a rat in a cage Pulling minimum wage
New York, I Love You But you're bringing me down
New York, you're safer And you're wasting my time
Our records all show You are filthy but fine
But they shuttered your stores
When you opened the doors
To the cops who were bored Once they'd run out of crime
New York, you're perfect
]Don't please don't change a thing
Your mild billionaire mayor's
Now convinced he's a king
So the boring collect
I mean all disrespect

In the neighborhood bars I'd once dreamt I would drink
New York, I Love You But you're freaking me out
There's a ton of the twist
But we're fresh out of shout
哦哦,还有这里。。。什么一

You are filthy but fine,you指代“纽约”,我们的记录显示“你”又可恨,又可爱。(污秽但还不错)
There's a ton of the twist
But we're fresh out of shout
有无数的扭曲,罪恶。
但我们已无力再大喊,抱怨。
a ton of,很多的
fresh out of,刚刚用完,刚刚卖掉
Your mild billionaire mayor's
Now convinced he's a king
So the boring collect
I mean all disrespect
you都是指纽约
你那文雅的富翁市长
现在被公认是“王”了
所以这无聊的一切
我是说这一切真是糟糕!

collect,不是“收藏”的意思,指所用的集合,一个多大整体,所有的一切

纽约,我爱你,但是你让我失望
[00:12.12]纽约,我爱你,但是你让我失望
[00:20.68]像笼中老鼠一样(卑微地)拿着最低工资
[00:31.70]纽约,我爱你,但是你把我挫败
[00:41.70]纽约,你是安全的,然而你在浪费我的时间
[00:49.86]我们所有的记录表明你是污秽,但你却罚(我们的)款
[00:57.60]但他们关闭你的店铺
[01:01.80]当你打开了门
[01:07.39]对于那些一旦没有犯罪就感到无聊的警察
[01:15.40]纽约,你是完美的
[01:17.51]不要,请不要改变一件事情
[01:23.20]你那温和的,亿万富翁的市长
[01:26.70]现在宣称他是个国王
[01:31.00]所以这些无聊的收藏
[01:35.30]表示我所有的不尊重
[01:38.16]
[01:40.85]在附近的酒吧,我曾经梦见我酩酊大醉
[01:48.68]纽约