请问这句话是什么意思，谢谢！！!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 13:03:02
The prevalence of english has a chilling effect on the purity of other languages and it can aggravate the sense of cultral inferiority among the non-native speakers of english.
purity 和 cultural inferiority不知在这里怎样翻译好，谢谢

purity:纯正性
the sense of cultural inferiority:文化自卑感
英语的普及对于其他语言的纯正性产生了激冷效应，并使非本土英语使用者的文化自卑感更为严重。
手工译的，相信我吧
另：chilling effect是个比较专业的名词 译成“激冷效应”或者“冷淡效应”都可以

purity原义是纯度，纯净，这里的意思就是使用英语的流行会威胁到其他语言的使用
cultural inferiority是文化优势