老师要处分我。

可以直接找他谈。告诉他这将来对你的影响将会很大，求他放过你并保证以后不会出现这种情况，好像检讨书得写了

这要看你翻墙的性质恶不恶劣...如果不是什么原则性的问题(从你的描述来看似乎是无关痛痒的小事),让你家里人请他吃顿饭,或者塞些能塞的东西(比如香烟)给他......再说些软话(比如"下次再也不这样了"之类的)......就差不多了.

这可样走后门，先是把老师和校长撮一顿，在吃饭时说说我这将来对你的影响将会很大求他放过我并保证以后不会出现这种情况。