《夏梅说》“及”与“于“翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 09:07:22

咏梅而及于实。中的‘及’指‘涉及’,牵扯,诗中表示写到,表达到。
未有于无花之时者也。中的‘于’指‘在’,在某个特定时间。

及:涉及
于:到,表目的:在,表在某个时间

廷尉董崇相官南都,在告,有夏梅诗,始及于叶。

董崇相廷尉,在南京当官,目前正在休假,他写了夏梅诗,才开始在诗歌里涉及到叶子。
----------------------

咏梅而及于实,斯已难矣,况叶乎?

歌咏梅而能涉及到梅子,已经是很难了,何况是梅叶呢!
---------------------------------------

故夫看梅与咏梅者,未有于无花之时者也。

所以一般人欣赏梅,歌咏梅,从来没有在它不开花的时候。