这段讽刺文字翻译成现代汉语是什么意思？

这是讥笑八股文只讲究对仗工整，平仄协调，而不考虑文章内容的极端化的夸大的一股。在这股中，每句都是以3-4个同义或近义的词组重复而已，叠床架屋，没有什么内容。
天地=宇宙=乾坤，吾心=中怀=在抱，久矣夫=千百年=非一日。溯往事=追维，为什么不去考察（古代的）记载，并且去诵读诗书里的典要；元后-帝王=天子，苍生=百姓=黎元，庶矣哉（这麽多的老百姓）=亿兆民=已非一人矣，思（想）入时=用世，为什么不去看看黻座（有绣花垫子的宝座）=廊庙=朝廷?
这段文章也不是随便可以瞎编的，如果把其中每个字的平仄标出来，再用老的平上去入四声调去朗读几遍，你就会发现它的韵律非常工整合拍，完全符合八股文的规范。