我看小说,在下载小说的时候,有几篇小说后面标着手打,手打是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 07:00:58
我看小说,在下载小说的时候,有几篇小说后面标着手打,手打是什么意思
手打的会不会有很多错别字,或打字的人会随性发挥注入一些他理解的文章内容

一般是由于这些书发行不久、内地没引进或者没翻译等原因,网上还没有现成的TXT等其他电子书版本,一些爱好者自己动手把实体书上的文字逐字逐句输入电脑再传到网上的方式。个人经验很多日本推理小说就是如此,比如像前两年东野圭吾和岛田庄司的书还没有大规模引进我们内地市场时,很多都是推理爱好者照着台版书,甚至自己组织翻译后手打上传的。
错别字是难免的,即使不是手打是扫描进去的也会有错误的地方。所以有时候闲下没事我也会替一两本自己特别喜欢的电子书纠纠错。一般不会有随便发挥注入的情况,但有些时候会加入些译者对一些读者可能产生疑问或歧义的词加以注解。

很多小说网站都设置了VIP不让别人看,直接复制图片效果又不好,所以就有些小说爱好者自愿把文章重新打一份发出来供大家分享

手打难免出现错字,毕竟工作量较大,又是义务劳动,有时候为了追求速度,难免出现错字或者串行等现象。但一般不会随意改变小说内容的

应该是有些小说首发站里的vip章节,如果截出来的话只能发图片,发文字版的只能是手打滴

就是发帖的自己照着文章打上去的意思了