广东话中“掂过碌蔗”是好“掂当”,为什么会这样表达?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 07:28:56
掂当,,为“搞掂”“妥当”之意,“掂”又指直,与“横”相对,而“蔗”系指“甘蔗”,甘蔗已经好直了,但相比起身,重“掂过碌蔗”,意即非常完美,简直冇得顶!
这些就是广东话的精妙之处!广东话不像普通话,每次都「的」「麼」「了」「吗」这样说话!
意思上面个个人都解左我就肺事讲喇!
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 07:28:56
掂当,,为“搞掂”“妥当”之意,“掂”又指直,与“横”相对,而“蔗”系指“甘蔗”,甘蔗已经好直了,但相比起身,重“掂过碌蔗”,意即非常完美,简直冇得顶!
这些就是广东话的精妙之处!广东话不像普通话,每次都「的」「麼」「了」「吗」这样说话!
意思上面个个人都解左我就肺事讲喇!