电车男 经典台词翻译(日文)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 19:49:45
电车男经典台词《第七话》
马上就是爱马仕的生日了
她可能不会来
不过我会一直等
我是很认真的
我本以为时间没有什么快与慢
其实不然
等她的时候 时间过得总是很漫长
与她见面的时候 时间却过得飞快
与爱马仕相恋以来学到了很多东西
所以我不后悔
是你们让我意识到了这一点
我总是依赖着大家
我无以回报 对不起
不过我会一直等她的
随着时间的流逝 我可能会
很痛苦 很悲伤 很害怕 很想逃
即使如此 我会努力等她来的
因为有你们在

就是在爱马仕(Hermes)生日那天,他去等她的时候的那段旁白。
不好意思,忘了说了,我是初学者,想讲这段最为口语练习用,可否标上假名,万分感谢

今は、エルメスの诞生日です
彼女は来ていない可能性があります
しかし、私はいつもそうされる
私は非常に真剣に取り组んでいます
私はない高速と低速の时间だと思った
必ずしも
どのように时间を飞ぶときに、彼女はいつも非常に长い时间がかかった
に応えるために彼女のその时が急速に渡されます。
エルメスと恋のから多くを学んだ
だから私はそれを后悔していない
あなたは私をこのことを认识するか
私はいつもに依存するすべての人の
私は、私と引き换えにしていない残念だ
しかし、私はいつも彼女を待っされる
时间が経つにつれ私が行く可能性があります
痛みを伴う悲しい

今は、エルメスの诞生日は彼女が来るかもしれないが、私にとっては本当に、私がないことを高速と低速真実ではないと考えられ时间は约深刻である私は常に待机しているということです
する时は、ハエなどの彼女はいつも、时がエルメスに恋を急速に渡され、私は后悔していないので、多くを学んだと、非常に长い会议をされているあなたは私私は常に私たちに依存してこの点を意识して申し訳ありませんが、帰って、常に彼女のために时间を待ったがない私が非常に非常に痛みの非常にも、その救済は悲しいことです怖いかもしれないだ、私は难しいので、あるのであなたは、彼女て仕事をする