有没有高手能帮忙翻译一下啊？~感激不尽

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 19:58:19
Article 5 - DELIVERY: The Supply shall be delivered DDP - Delivered Duty Paid (as per Incoterms 2000 of the International Chamber of Commerce) to the place(s) of destination and within the opening hours of the reception service specified in the Specific Conditions. Any delivery may be refused if delivered without a delivery note with the Supplier's heading for each Purchase Order, stating the Purchase Order number and, if necessary, the detailed contents of each crate or other packing and the net and gross weights. TED shall not be held liable for any delay in payment in case a delivery note has not been provided, has been incompletely filled in or is illegible. Quantities shall be those defined in the Specific Conditions. TED reserves the right to return to the Supplier, at Supplier's risk and expense, all anticipated and surplus deliveries, and to claim for any missing quantity as per the Specific conditions.
Article 6 - STANDARDS:
6.1 All Supplies subject to stand

第5条 - 交货：供给须交付铂 - 完税后交货（按国际贸易术语的国际商会2000年）到地方（章目的地）和内部的具体情况，在指定的接待服务的开放时间。任何可以拒绝交付，如果不送货单提供与供应商的标题为每个采购订单，说明采购订单数量，如有必要，每一箱或其他包装和净和总重量的详细内容。泰德不得为任何付款的情况下送货单没有规定，已不完全填充或难以辨认迟延承担赔偿责任。数量应具体情况界定的。泰德保留在供应商的风险和费用有权返回供应商，所有的盈余预期和交付，并要求每对任何的具体情况，失踪数量。
第6条 - 标准：
6.1在集中化质量控制的所有供应受到标准化（法国标准化协会，中建，军用，JEDEC的，等等）应符合交付有关标准，登记（控制设备集中德拉萨卡利泰 - “犬牙”）必须得到尊重，尤其是并应检查犬牙的邮票的存在和包装上的生产批号。在官方的标准，特德的规范构成的基准和控制文件，规定的情况下，这种
规范已交付的供应商。
6.2如果供应商是根据认证的质量保证体系（ISO 9000的，中文46000，QS9000认证，AQAP等）或由泰德的客户资格，这是理解并同意这些证书或资格，是采购的基本条件订购;因此，如果在供应商失去了采购订单，泰德有权终止，恕不另行通知由一个收件回执的挂号信的采购订单的性能，如证书或资格。
第7条 - 接受：任何供应交付应视为接受了一次它已受到实质性的检查，以遵守的条款及条件和采购订单生效的任何标准。任何供应应考虑与采购订单和/或符合规定的标准，它在整个标准。任何供应不符合采购订单和/或该标准将被拒绝泰德，泰德有权拒绝归还给供应商，在风险和牺牲后者的利益，并要求更换或偿还任何被拒绝的供应。任何拒绝供应应视为未交付，并应遵守第3条第hereinabove规定处罚。