求助一句话日语翻译

这样以美国的状况为背景，到现在为止事业团体主要进行的日本的技术转移事业从平成7年左右开始迎来了大的环境变化。

这样的背景情况下 到那时候 事业团主动做过的日本技术移転事业 平成7年左右 受到了很大的环境変化.

以如上所述美国的情况为背景，至今为止以事业团体为主进行的日本技术转移事业，从1995年开始，迎来了巨大的环境变化。