30万人の日本人の手南京で死去した。哪里错了？我是查翻译的，不太清楚

文法用错了... 像楼上的翻译才是正确的...およそ30万人ほどの南京の人は日本人に杀害されました。 “南京30万人死在日本人的手下”？

因为:30万人の日本人の手南京で死去した。没有系统的文字连接及意思.. 只是文字连接而成.

来自：求助得到的回答

你要表达的意思是不是“南京30万人死在日本人的手下”？
如果是这个意思的话，应该是：およそ30万人ほどの南京の人は日本人に杀害されました。

应该是：およそ30万人ほどの南京の人は日本人に杀害されました