宫人正靥黄

宫人正靥黄指的是青春美貌的宫女正当窗梳妆的意思，李贺通过这句话表达的是青春易逝，委婉的说出追忆往昔时光的感情。

靥黄（靥黄） 指古代妇女在面颊上点搽黄粉，作为一种妆饰
唐 李贺 同沉驸马赋得御沟水

入苑白泱泱，宫人正靥黄。
绕堤龙骨冷，拂岸鸭头香。
别馆惊残梦，停杯泛小觞。
幸因流浪处，暂得见何郎。

前四句似可直译，翻译过来就是
御沟水面广阔，宫人们正在梳妆。
石堤冷峻不知宫人愁苦，水色青绿带来阵阵清香。

宫人梳妆，而石堤冷清，表示宫怨；而梳妆之残物入水，又使水香，再辅以最后一句何郎，更写出宫人的幽怨。

同沈驸马赋得御沟水

入苑白泱泱，宫人正靥黄。
绕堤龙骨冷，拂岸鸭头香。
别馆惊残梦，停杯泛小觞。
幸因流浪处，暂得见何郎。

御沟水指的是诗中的“苑”，苑：是古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。
靥黄指古代妇女在面颊上点搽黄粉，作为一种妆饰。宫人指的应该是是宫里的侍女。

前半首诗写的是宫苑的情形，后半首是写诗人自己的感伤和见到故人（沈驸马）的慰藉