92年日语1级日语阅读，句子理解，高速采纳

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 23:34:51
その青年は恐らく店にいられなくなるだろう、だからせめてメチャメチャになった自転车の代金の一部でけでも、と警察官は考えたのだろう。

说的是主人公的一个朋友在日本开车和一个骑自行车的少年撞了，少年的自行车报废了，虽然不是我朋友的责任，警察出于人情的考虑还是让我朋友拿出5000日元作为对青年的补偿。

问题:
这里的「店にいられなくなるだろう」啥意思? 我不理解?

这是篇短文，就是日本警察很有人情味的文章

「店にいられなくなるだろう」就是这个青年恐怕不能再在那个店里呆下去了吧

这个青年时那个店的打工送外卖的，在送外卖的途中自行车撞了笔者的车子，应该是打工仔的全责，发生了这样的事情（自行车已经坏了）估计他会被解雇的意思。

意思就是会被老板炒鱿鱼!不能再呆在这个店里了!