举例说明文化差异对翻译的影响

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 07:18:57
通过举例子来说明文化差异对翻译是有一定影响的，最好多举几个！正面、反面例子都可以。

有
比如说球
在香港话叫波 （是直接用英文的BALL）
很多地方 有时候都这样的
还有日本 他们很多字源于古汉语
不过意思不一样
比如 豚肉 在日本是猪肉的意思