哪位英语很好的。能完全听懂美国电影里的对白的 帮帮我

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 07:58:38
首先请看视频http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=192472&iid=3483054&cid=22 这是咱的小布什第八集。 里面刚开始的时候，时间为 第15 秒 到第 20 秒之间， 小布什出场，他说了“ 大家好，副总统切尼，你好， 打你一下，” 那么， “打你一下”他原话是怎么说的？ 还有，“不要打乔治”的原话是不是 “No gets back on George.”?

我听了点 给你全打出来

--Are you sure this has to happen, vice president Cheney?

--We have no choice, Carl, George Bush has screwed up too many times.

--Hi, everybody. Vice president Cheney, just pump it.You want get back on George.

--Sit back, George, we need talk about something that's very difficult

这个字幕翻译我感觉不是很准