邓丽君的日语歌 - 手纸（一封情书）的中文翻译以及罗马音

中文翻译：
当你看到这封信的时候
我已经在夜里的火车上了
再也不会回到这里来了吧
我正是抱着这样的打算离开的
小雨在下着，我的心也变得迟钝起来
要是现在天能放晴的话，该多好啊
（好想对你说）你回来啦，累了吧
你还在喝酒吗

（相处的日子）短暂却幸福，非常感谢
我到现在还这么认为
虽然之后的回忆都成了悲伤
我还是每天都会想起
到了不知几点的深夜
你终于回来了
（好想对你说）你回来啦，累了吧
我却不能再次迎接你了

到了不知几点的深夜
你终于回来了
（好想对你说）你回来啦，累了吧
我却不能再次迎接你了

规范罗马音：
（规范罗马音涉及长音、拗音、促音等问题。本想直接给拼音版的，发现不太可能~亲还是稍学一些罗马音的发音吧~日语发音很简单的！祝你好运！）
kono tegami wo anata ga yomu koro wa
watashi wa yakisya ni yurare te yi ma su
mo koko e wa modo te ko nai de syo
o ka e ri na sai o tsu ka re de syou
mata osake wo non de yi ma su ka

mizikai kedo siawase a ri ga tou
watasi wa yima demo sou omo yi ma su
kore yizyou wa kanasiku naru daketo
mai niti mai niti kanga e ma si ta
nan zi mono you na yohuge ni nari ma si ta
yagate anata ga modotte kuru de syou
o ka e ri na sai o tsu ka re de syou
mou mukae wa deki nai no de s