英文棒的请来翻译下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 10:28:56
I lose my way ,

And it is not too long before you point it out

I cannot cry .

because i know that is weakness in your eyes ..
because of you..
i learned to play on the safe side so i don't get hurt

这些写的是什么?

我迷了路
却不太远
在你指出之前

我不能哭
因为我懂
在你眼中那叫脆弱(或者:那是你眼中的脆弱)

我迷路了
你很快就给我指出了路径
我不能哭
因为我知道这是我在你眼里的弱点

我迷失了我的方向,
但是在你(为我)指出之前应该还不会太远。
我不能嚎啕大哭,
因为我知道那在你看来是懦弱无能的表现。

我迷失了方向。在你指出前还不算太久。
我不能哭,
应为这在你眼中是脆弱。

我迷失了方向,
不久你就指出此点
我不能哭
因为那在你眼中意味着软弱。

我迷失了方向
可是不久你就告诉了我
我不能哭
只因我知道你会把眼泪当成我的脆弱