UC知道英文的合同意向谁帮我译一下啊。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 12:01:13
CONTRACT PROPOSAL
COMMODITY: Cascade Dental Chair (5 sets)
Performer III Dental Chair (5 sets)
PAYMENT TERMS: 10% WITH ACCEPTANCE. Balance payable in full by L/C upon notification equipment has been loaded into open top container and released to Long Beach for Export
SELLING PRICE: $280,000.00 USD
OCEAN FREIGHT: $75,500 (Door) A-dec Inc., Newberg, OR – (Door) Qingdao, Shandong
Province, China.
EQUIPMENT: 40’ Flat rack.
PORT OF EXPORT: Long Beach, CA
DUTIES & CUSTOMS CLEARANCE: responsibility of purchaser. Not quotable. Subject to change.
INSURANCE: Included in ocean freight charges.
TRANSPORTATION TO PORT OF EXPORT: Included in ocean freight charges.
TERMINAL HANDLING CHARGE: Included in ocean freight charges
DESTINATION HANDLING CHARGE: Included in ocean freight charges
TRANSPORTATION TO CUSTOMER IN CHINA: Included in ocean freight
COMMODITY: Cascade Dental Chair (5 sets)
Performer III Dental Chair (5 sets)
PAYMENT TERMS: 10% WITH ACCEPTANCE. Balance payable in full by L/C upon notification equipment has been loaded into open top container and released to Long Beach for Export
SELLING PRICE: $280,000.00 USD
OCEAN FREIGHT: $75,500 (Door) A-dec Inc., Newberg, OR – (Door) Qingdao, Shandong
Province, China.
EQUIPMENT: 40’ Flat rack.
PORT OF EXPORT: Long Beach, CA
DUTIES & CUSTOMS CLEARANCE: responsibility of purchaser. Not quotable. Subject to change.
INSURANCE: Included in ocean freight charges.
TRANSPORTATION TO PORT OF EXPORT: Included in ocean freight charges.
TERMINAL HANDLING CHARGE: Included in ocean freight charges
DESTINATION HANDLING CHARGE: Included in ocean freight charges
TRANSPORTATION TO CUSTOMER IN CHINA: Included in ocean freight
合同的建议
商品：级联牙科椅（5套）
演员三牙科椅（5套）
付款方式：以接受10％。支付平衡完全由L / C国通知设备已成为公开的最繁忙的货柜装载和释放出口长滩
售价：$ 280,000.00美元
海运：七点五五○万美元（门）甲年12月公司，纽伯格，或 - （门）山东省青岛市
省，中国。
设备：40'平架。
出口口岸：长滩，加利福尼亚
关税及报关：购买者的责任。没有新书。随时可能更改。
保险：包括在海洋运输费用。
交通港口：出口包括海洋运费。
码头处理费：包括海洋运费
目的地手续费：包括海洋运费
交通工具的客户：在中国包括在海洋运输费用。
税：没有美国的销售或使用税适用。买方负责任何和所有其他税费
中国政府施加的。
每周航行。约。运送时间40天。
具体不是很清楚!
合同意向书
品名：Cascade 牙科椅（5套）
Performer III 牙科椅（5套）
付款方式：合同签订后预付10％，余款在货物装箱并启程运往出口港长滩后，凭装船通知以信用证方式支付；
售价：$ 280,000.00美元；
海运费：$ 75,500.00（由门）A-dec Inc., 纽伯格，OR - （到门）中国山东省青岛市；
设备：40英寸平货盘；
出口港：长滩，加利福尼亚；
关税及报关：买方承担，无法报价，按实结算；
保险：已包括在海运费内；
运至出口港费用：已包括在海运费内；
航空站手续费：已包括在海运费内；
目的地手续费：已包括在海运费内；
运