请日语高手 将这首诗翻译为日文 一经采用100分相赠

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 13:57:03
茫茫人海中第一次的不期而遇

同样被喜怒哀乐支配着的你我

四季交替中经历过冷暖的你我

在这样一处晓风微拂的净土上

忘却过往只是浅笑轻吟这风花雪月
谢绝机译

茫茫人海中第一次的不期而遇
茫々(ぼうぼう)として果(は)てしない人海(じんかい)の中(なか)で君(きみ)とめぐり合(あ)い

同样被喜怒哀乐支配着的你我
同(おな)じように気持(きもち)の支配(しはい)に振(ふ)りほどけない俺(おれ)らは

四季交替中经历过冷暖的你我
季节交替(きせつこうたい)の中(なか)で寒(さむ)さも温(あたた)かさも体験(たいけん)してきた俺(おれ)らは

在这样一处晓风微拂的净土上
暁(あかつき)の微风(そよかぜ)に抚(な)でられてるこの清洁(せいけつ)な土(つち)の上(うえ)で

忘却过往只是浅笑轻吟这风花雪月
过去(かこ)のすべてはただ微笑(ほほえ)みながら美辞丽句(びじれいく)を并(なら)べた诗文(しぶん)をつぶやいてたということを忘(わす)れていく

人ごみの中で始めて君とであった
同じく喜怒哀楽に支配されている私と君
季节交替の中で冷暖を体験している私と君
この风がそよ吹く浄土で
过去を忘れ、ただ目の前の花鸟风月を微笑みながら読んでいる

偶然出会う最初に颜の広大な海
同様にし、あなたの感情に支配私
寒さと暖かい季节あなたと私の経験交流
暁の浄土のようなマイクロブラシで

、しかし、过去の忘れて台湾清阴でこのロマンチックな町

嘿嘿~你看你还满意不?