“一起加油”英语怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 13:07:47

We should redouble our efforts to study English.
我感觉这种翻译太死了,就是说太照汉语字面意思翻译,而没有按英语的表达习惯去说!
我建议:
我们一起加油学好英语
Let's try our best to master English.
Let's do our best to study English.

Everyone must keep fighting together 或者

Everyone work hard together

翻译“一起加油”
英语:With refueling。
德语:Mit Tanken。
法语:Avec un plein d'essence。
意大利语:Con il rifornimento di carburante。

Work hard together

Let`s fight!

come on!