UC知道高分！！在线等待高手翻译！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 10:21:46
人脑！速度！通顺、精确！
在线等！
There are around 100 daily newspapers In the UK, but within that overall figure there is a well defined group of 10 titles which are collectively known as the `national press’and they dominate the market: they account, for example, for around 75 per cent of total daily circulation. Their individual circulations vary, but it is by European and US standards relatively large[ The average readership of these titles is asround 2,750,000. Chinese readers should recall that the population of the UK is about 60 millions. To judge the scale of readership penetration in Chinese terms, we should multiply this figure by about 20.]. They are the newspapers which are invariably considered to be the most important form the point of view of public information and knowledge[ They are, in roughly decreasing order of circulation: The Sun, The Daily Mail, The Daily Mirror, The Daily Express, The Daily Telegraph, The Times, The Daily Star, The Guardian, The Independent, The
在线等！
There are around 100 daily newspapers In the UK, but within that overall figure there is a well defined group of 10 titles which are collectively known as the `national press’and they dominate the market: they account, for example, for around 75 per cent of total daily circulation. Their individual circulations vary, but it is by European and US standards relatively large[ The average readership of these titles is asround 2,750,000. Chinese readers should recall that the population of the UK is about 60 millions. To judge the scale of readership penetration in Chinese terms, we should multiply this figure by about 20.]. They are the newspapers which are invariably considered to be the most important form the point of view of public information and knowledge[ They are, in roughly decreasing order of circulation: The Sun, The Daily Mail, The Daily Mirror, The Daily Express, The Daily Telegraph, The Times, The Daily Star, The Guardian, The Independent, The
短信发给你了
专业翻译 请采纳
在英国大约有100个日报，但其中有10个被统称为“国家新闻”的日报支配着市场：例如，他们的发行量约占每日总发行量的75％。他们虽按个体循环变化，但受欧美标准影响较大[这些日报的平均读者人数大约为2,750,000。中国读者应该知道，在英国大约有6000万人口，而在中国方面的读者规模，要再乘以20这个数字。]。从公共信息和知识的角度来看，它们总被认为是最重要的形式[他们是：太阳报，每日邮报，每日镜报，每日快报，每日电讯报，泰晤士报，每日星报，卫报，独立报，金融时报]。本文主要集中在这些全国性的报纸上。
西元2008年的这段时期被选作研究对象，它被选中，是因为这一年内有很多重大变故和事件的发生。
- 奥运会，（中国）新年雪灾，Lasa事件和四川大地震
- 特殊事件的数量意味着我们不能把今年作为“典型报道的整体”，但另一方面，我们将会发现，这些事件让我们清楚地看到，英国在对中国新闻报道上的鲜明特点。
大约有100个在英国的日报，但在整体的数字有10个是统称为'国家press'and，他们欺行霸市已知名称以及定义组：例如，他们的帐户，约75，占每日总发行量。其个人环流变化，但欧洲和美国是比较大的标准[这些商品的平均读者人数asround 2,750,000。中国读者应该记得，英国人口约6000万元。判断读者在中国方面渗透的规模，要乘以20这个数字。]。它们是这些总是被认为是构成了最重要的公共信息和知识的角度来看，[他们是在大约减少了流通秩序，报纸：太阳报，每日邮报，每日镜报，每日快报，该每日电讯报，泰晤士报，每日星，卫报独立，金融时报]。本文集中在这些全国性的报纸。