日语高手帮忙啊，急急急急急！！！！

今天在西安市文化宫，为了纪念我们奈良市和中国西安市缔结友好城市协议20周年的“日本现代书法展览会”盛大开幕，我们感到衷心的喜悦。
本次展览会承蒙西安市对外友好协会和西安市书法协会的邀请，以及各界人士的大力支持才得以顺利召开。对此，我们表示衷心的感谢。
书法起源于中国，自古流传至我国（日本）。从那时起，书法作为中日两国共通的民族文化而发展至今。各时期的书法爱好者不断学习中国书法大师的作品，苦练技能，从而创出了独自的风格与传统。
当今的日本书法家们也秉承了这一光辉传统，不断积极加深与中国书法界同仁的交流。

（我是住在日本关西地区的西安人，很高兴有机会翻译这样的文字）

今天在这西安市文化宫、为了纪念我们奈良市和中国西安市结为友好城市20周年而举行的「日本现代书法展览会」能够盛大召开，我们感到由衷的高兴。本展览会、由西安市対外友好协会以及西安市书法协会负责招待、另外还在各位相关人士的大力支持下才能顺利举办的。对此我们表示由衷的感谢。
原本中国就是书法的发源地、古代传入日本。自那时起、书法作为中日两国共通的民族文化逐步发展。各个时代的书法爱好家学习中国书法大家的作品、努力磨练书法技艺、形成了独自的风格和传统。
今天的日本书法家爱们、继承了这光辉的传统、前来与中国书法界的各位朋友进行积极而深入的交流。

手工翻译，仅参考！

今天非常高兴能在西安文化宫为纪念日本奈良市和中国西安结为友好城市20周年而盛大召开的「日本现代书道展覧会」。本次展览，由西安市对外友好协会和西安书法协会举办，还有各相关单位人员的努力，才能够如此顺利的召开，对此对各位表达由衷的感谢。
书法最早由中国起源，后来传到我国。从那以后，书法作为日中两国的共通的名族文化发展起来，各时代的书法爱好者一直学习中国各大书法加的作品，努力磨练技能，形成了各自的风格和传统。
如今的日本书法家们，继续传承者光辉的传统，更加深入的与中国书法界进行积极的交流。

今天能够在这里，西安市文化宫中召开我们奈良市和中国西安市的友好城市20周年纪念活动，暨「日本现代书法展览」，我感到由衷的高兴。
此次展会是由西安市対外友好协会以及西安市书法协会主办，承蒙相关各位不遗