日文翻译 想进日本前二十的大学院

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 05:27:33
如果能进日本前二十名的大学院，就继续学习，如果不能就就职或者回国。
这句话日语口语一般怎么说。谢谢！

学习的事情要有立场
成了翻译专业
说实话
全日本基本没有翻译学的大学院
都是语言学文学之类的

那个要读到博士才有用
不然还不如学部毕业直接就职

读到修士真的是狠尴尬的层次

靠
答完了才发现是要翻译这句话

先头20の大学院に入れば、进学します。できなければ、就职或いは帰国します。

日本のベスト20位の大学院に入ることができるなら、勉强を続けるようにします。できないなら就职あるいは帰国することにします。