帮忙翻一下这封邮件。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 05:06:30
Dear Valid Customer, subject to your non response to our message,
this is the last time we will notify you of your package with us.
You have a bank draft of $580,000 USD from Mrs. Gloria Peterson,
which await the outstanding payment of $280.00 USD.
Contact TNT Courier Company for claims.
Contact person Mr. William Emmanuel

McNamara Denise
TNT Online Team Management.

...我手动翻译给你吧..
亲爱的用户,由于您没有回复我们的信息
这是最后一次通知你 你的包裹[不一定是包裹 反正就你的东西]在我们这里
你有一张gloria peterson小姐的580.000美元的支票
这张支票有还280美元没有付清
请联系william emmanue先生!

McNamara Denise[人名]
TNT在线管理小组

我..TNT不是炸药包么- - 在这好像是个运输集团 哈哈哈

谷歌翻译是这样的:亲爱的有效的客户,但你不回应我们的信息,
这是最后一次,我们会通知你的包您的光临。
您有一个从彼得森夫人格洛丽亚美元的58万美元银行汇票,
而等待未支付的款项$ 280.00美元。
联系梯恩梯速递公司索赔。
联系人埃马纽埃尔威廉先生

丹尼斯麦克纳马拉
梯恩梯在线团队管理。

Dear Valid Customer, subject to your non response to our message,
this is the last time we will notify you of your package with us.
You have a bank draft of $580,000 USD from Mrs. Gloria Peterson,
which await the outstanding payment of $280.00 USD.
Contact TNT Courier Company for claims.
Contact person Mr. William Emmanuel

McNamara Denise
TNT Online Team Management.

和我们亲爱内有效客户使受到你的反对票对我们信息的反应,这个是我们将通知你的你的包裹的上一次时。你有一张580000美元 USD 的从等待280.00美元 USD 的未完成的付款的女士格洛里亚 Peterson 的银行汇票。