一句英文,不知道怎么翻译,求教大侠们

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 02:52:41
iTunes sharing specifications allows playback on up to five computers for a single user by authentication. Authentication is done on the computers used by the household that have iTunes installed on them.怎么译才好?

iTunes sharing specifications allows playback on up to five computers for a single user by authentication. Authentication is done on the computers used by the household that have iTunes installed on them.

可共享的iTunes播放器的规格多达五台电脑的单个用户的验证。验证完成由家庭所使用的计算机上安装了他们的iTunes。

句子结构很容易看清楚,建议提供一些专业名词的中文意思,这样就有人会乐意替你翻译了。如什么是iTune和Authentication.第一句的句子主干是iTunes allows playback?句子有些不完整,iTunes位于句首但是没有大写,考虑是否为主语。此处的playback on up to中的介词on的意义有些不清,可能会对翻译造成一定的阻碍。建议把完整的句子都提供上来,不然很少有人会给你做无偿翻译哦。呵呵

允许播放iTunes共享规格为五台电脑单用户通过认证。在电脑上完成验证所采用的家居,安装上。iTunes