UC知道头が上がらない什么时候用？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 15:12:54
经查：
头が上がらない：抬不起头
第一个例句（日文的，很长，大概意思是这样）：毕业了，发现在班上只有我找不到工作，头があがらない。
第二个例句（也是日文的，比较长）：在儿子面前作威作福，在老婆面前头が上がらない。
答案是第一句错，第二句对，第一句错在哪了？
头が上がらない：抬不起头
第一个例句（日文的，很长，大概意思是这样）：毕业了，发现在班上只有我找不到工作，头があがらない。
第二个例句（也是日文的，比较长）：在儿子面前作威作福，在老婆面前头が上がらない。
答案是第一句错，第二句对，第一句错在哪了？
头が上がらない 在想表达”抬不起头来；窝窝囊囊“，或因重病”卧床不起，起不来“时使用。
如：
あの人の前では头が上がらない／在他面前抬不起头来；
彼は病気で头が上がらない／他因病卧床不起。
头が上がらない：抬不起头
这个是惯用句，其实这个抬不起头中蕴含着在权威面前。所以要在前面加上特定的人物才能成立。单独使用的就意思不对了。
あの人の前ではあたまがあがらない： 在他面前抬不起头。就是这种用法。
――が上がらない
相手の力や権威に圧倒されたり、负い目があったりして、対等に振る舞えない。
楼上说的完全正确