请教两句英文翻译。谢谢。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 08:34:53
1."You hurting tall, brown, and handsome?" Jan asked him.
语境是Jan对她受伤的小马说的
2. Both long-boned graceful.
主要是想问long-boned怎么翻译

谢谢！

long-boned 字面意思是长骨头，可以理解成“修长的”吧~

"You hurting tall, brown, and handsome?" Jan asked him.
主要就是“you hurting”（你受伤了），后面得tall, brown, and handsome是小马的代词，就好像把女人直接叫做“beauty”一样~