“就算是看在X的面子上，我也得怎么怎么着啊”这话怎么用很原味的英语说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 14:34:43
对于一楼热心人士的回答我只能用一个字“晕”来形容啊，但还是谢谢你
我改下问题好了，“就算是看在上帝的面子上，我也得照顾你呀！”这话怎么翻译？
首先我谢谢大家的热心回答，其次，大家可不可以表忽悠我，我好歹是英语大学四六级都过了的，目前已有四个楼的答案，我觉得惟一还蛮靠普的算黄呼呼同学的了，但是貌似还不是很完美，再次感谢感谢啊

I must ......for at least the sake of the God .

你好~
翻译过来为~

Even if is looks in X face, I also how how

looking at your face, i have to punch you in the face.

looking at the God's face, i have to bomb you in the chrysanthemum.

look face at the X , I then goto do also !!!(有点霸道的说法）