日语菜鸟求助

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 07:59:22
XX市 是一个热闹的城市 但是我所思念的人却不在这里 就会翻译一点 哪位大哥帮忙翻一下 最好把平假名也标上 谢谢
XXはにぎやかな町です でも 私に思の人...... 然后就不回了
大家随意翻译

xx市では、赈やかな街です、しかし私は人を欠场ここではない

XXはにぎやかな町です。 でも、私に思われる(おもわれる)人は、ここにいない。

XXはにぎやかな町です でも 私に思の人はここにいません

跟着你走。。。怪怪的翻译。

なになに 市はにぎやかなところですが、私があいたくてさびしいひとはここにいません。

XX市は赈やかなところです。でもわたしが会いたいあの人はここにはいません。

わたしが会いたいあの人 是 我想念的那个人的意思。