UC知道在线等 汉书 龚遂传 翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 04:55:32
龚遂字少卿，山阳南平阳人也。以明经为官，至昌邑郎中令，事王贺。贺动作多不正，遂为人忠厚，刚毅有大节，内谏争于王，外责傅相，引经义，陈祸福，至于涕泣，蹇蹇亡已。面刺王过，王至掩耳起走，曰：“郎中令善愧人。”及国中皆畏惮焉。王尝久与驺奴宰人游戏饮食，赏赐亡度。遂入见王，涕泣膝行，左右侍御皆出涕。王曰：“郎中令何为哭？”遂曰：“臣痛社稷危也!愿赐清闲竭愚。”王辟左右，遂曰：“大王知胶西王所以为无道亡乎？”王曰：“不知也。”曰：“臣闻胶西王有谀臣侯得，王所为拟于桀、纣也，得以为尧、舜也。王说其谄谀，尝与寝处，唯得所言，以至于是。今大王亲近群小，渐渍邪恶所习，存亡之机，不可不慎也。臣请选郎通经术有行义者与王起居，坐则诵《诗》、《书》，立则习礼容，宜有益。”王许之。遂乃选郎中张安等十人侍王。居数日，王皆逐去安等。久之，宫中数有妖怪，王以问遂，遂以为有大忧，宫室将空，语在《昌邑王传》。会昭帝崩，亡子，昌邑王贺嗣立，官属皆征入。王相安乐迁长乐卫尉，遂见安乐，流涕谓曰：“王立为天子，日益骄溢，谏之不复听，今哀痛未尽，日与近臣饮食作乐，斗虎豹，召皮轩，车九流，驱驰东西，所为悖道。古制宽，大臣有隐退，今去不得，阳狂恐知，身死为世戮，奈何？君，陛下故相，宜极谏争。”王即位二十七日，卒以淫乱废。昌邑群臣坐陷王于恶，不道，皆诛，死者二百余人，唯遂与中尉王阳以数谏争得减死，髡为城旦。
龚遂，字少卿，是山阳郡南平阳县人。因通晓经术出去做官，做到昌邑国郎中令，奉事昌邑王刘贺。刘贺的行为很不正经，龚遂为人忠厚，刚强果断，在大节上从不含糊，对内向国王直言劝谏，对外督责太傅、国相，总是引经据典，陈述祸福得失，直到流泪哭泣，忠心无比。
他从不阿谀奉承，常常当面指出刘贺的不是，使
他听不下去，掩着耳朵起身走掉说：“郎中令真
会使人羞愧。”刘贺和国中大臣没有一个不敬畏
他的。刘贺曾经与奴仆和膳食人员等吃喝玩乐，
给他们的赏赐没完没了，龚遂进宫劝谏，双膝跪
地而行，泪流满面，低声哭泣，刘贺周围侍候的
人都感动得直落泪。刘贺问道：“郎中令为什么
哭?”龚遂回答说：“我伤心国家危险啊!希望您
抽出一点空闲时间，让我把自己愚昧的意见说
完。”刘贺就叫周围的人避开，龚遂问道：“大王知道胶西王不干好事因而灭亡的事情吗?”刘贺说：“不知道。”龚遂便说：“我听说胶西王有一个善于谄媚的臣子叫侯得，胶西王的所作所为明明和夏桀、商纣一样，侯得却说与尧、舜相同。
胶西王喜欢他善于奉承，经常和他同起居，专门
听信他的妖言邪说，以致弄到身死国亡。如今大
王亲近那批小人，渐渐地就会沾染上他们的恶
习，这是关系到国家存亡的问题，不可不慎重
啊!请允许我在郎宫中挑选一些精通儒术、品德
高尚的人同大王一起生活，坐时就一道读《诗》、《书》，立时就共同演习礼仪。这样，或许对大王有些帮助。”刘贺同意了这一建议。于是龚遂挑选了郎中张安等十人侍候他。可是，过了没几天，刘贺就把他们统统赶走了。又过了很久，宫中多次发生怪异现象，刘贺就问龚遂这是为什么，龚遂认为会有大的不幸事件发生，是宫室将要空虚的征兆，此事在《昌邑王传》中有叙述。
恰逢昭帝去世，没有儿子，由昌邑王刘贺继承
帝位，他手下的官员也都征调进京。相国安乐调
任长乐宫卫尉，龚遂去见他，流着眼泪对他说：
“大王立为天子以来，一天比一天骄傲自满，不
再听别人的劝谏，如今还在服丧守孝，就天天同
亲信臣僚饮酒作乐，不是斗虎豹，就是聚集皮
车，车上插着九条飘带的大旗，到处乱跑，所作
所为违背正道。古代法制宽厚，大臣见国君无