老外说 Gremlins 什么意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/03 08:41:04

一个美国IT同事，没有按时更新报表系统的汇率，美国的财务老总给他回Email，就一个词Gremlins，这说明财务老肯定不满意，但Gremlins 这个词用在这里是直接表达愤怒的意思，还是说两个人关系不错，戏弄的嘲笑一下，还是另有他意？。。。。

高人能否讲解一下？

gremlin ['ɡremlin]
n.
基本意思：(被认为使飞机发生故障或其他任何破坏的)小妖精，小捣蛋鬼；造成麻烦的原因

那要看那老总跟那同事的关系，才能明白他的用意，如果说他们平时关系不错的话，可能就是嘲笑一下，否则就是他比较不满。

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Gremlins

惹小麻烦的家伙（昵称)
麻烦的家伙（表亲密的）

貌似没有生气