“我的病何时才能好”用英语怎么翻译

May I know when I can fully recover?

不用再提disease或illness，医生会知道你问的是有关你的病情。

recover : 康复

When could my illness be cured?

因为问者是病人，所以用虚拟语气较好。

When can I recover from this disease?

When will I be fine?