“你知道你在干什么吗？！没有责任心！”咋说

お前何してるのか分かってるのか！
责任感ないのか！

(可是你不要那么生气吧)

お前、何をしてるの、分からないの？全然责任心を持っていない。

自分何をやってるのかわかってるの？责任感全くないんだ

自分はなにやってんのわかったのか？そんなに责任感がなっかのか？